Kapitel 931 - 935

      Kapitel 931 - 935

      Es gib erste Informationen zum neuen Kapitel. Es wird mal wieder ein Fall bei dem Kogoro, Ran und auch Yoko Okino dabei sind. Später stoßen auch Heiji und Kazuha dazu.
      Spoiler anzeigen
      Fujiwara: File 931: Zombie Blade
      Kogorou takes Conan and Ran on a visit to the location where a zombie movie starring Okino Youko was filmed. Heiji and Kazuha arrive there on a different matter.
      A sequel was being filmed at the location, but one of the staff members, Harawaki P (Producer?), was killed by something or someone.
      Side note: A case at a creepy rental villa… What’s on the smartphone that was recording?!
      Mitglied der berühmt-berüchtigten Akirai-Foundation 8)


      Vielen lieben Dank Miya

      Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von „BlueSky“ ()

      Lol, Yoko kommt ja in letzter Zeit häufig. Hört sich aber grundsätzlich erst einmal vielversprechend an; zumindest mag ich diese Fälle, die mit dem Showbiz zu tun haben, meistens. Und Heiji-Auftritte sind ja normalerweise auch lesenswert. Das Zombiethema gabs zwar glaube ich mittlerweile sowohl im Manga als auch in irgendeiner Fillerfolge bereits, aber kann ja trotzdem ganz nett sein. Mal gucken ob die Mary-Sache noch einmal aufgegriffen wird. So wie sich das Szenario liest, rechne ich mit einer kurzen Erwähnung am Anfang ohne signifikante Weiterentwicklung in irgendeinem von Masumis Familienrätseln.
      Ja, ich befürchte auch, mehr als zwei Seiten höchstens wird es zu Mary nicht mehr geben; immerhin ist es sehr unwahrscheinlich, dass Shinichi Heiji da mit einbezieht, anders als bei Jodie/Vermouth damals.

      Nichtsdestotrotz ist es ein Heiji-Fall und wie schon erwähnt sind diese immer lesenswert. Letztes Mal hatten wir einen Vampir, diesmal einen Zombie - Gosho geht also mit den In-Monstern der Zeit :D Allerdings hoffe ich schon, dass es etwas anders abläuft als beim Vampirfall, das wär ja schon etwas langweilig (immerhin klingt Villa ja doch sehr ähnlich).
      ~Don't assume your dreams are just fantasy.

      If you can imagine a world, believe in it...and dive in.~
      Also ich für meinen Teil wäre heilfroh, wenn es gar keine Erwähnung von Akai-Family oder Mary-Zeug geben würde. Aoyama soll erstmal seinen Mist zusammenkriegen nach dem Desaster im letzten Fall. Da ist mir ein knackiger Heijifall und die Weiterentwicklung von dessem Liebesleben 1000x ansprechender.

      Alja schrieb:

      Allerdings hoffe ich schon, dass es etwas anders abläuft als beim Vampirfall, das wär ja schon etwas langweilig (immerhin klingt Villa ja doch sehr ähnlich).
      Ich hör' schon TD die Mistgabeln holen :D
      Let the bullets rain.
      Joa, das chinesische Kapitel ist zwar immer noch nicht raus, aber immerhin gibt es trotzdem schon massenhaft Spoilerbilder.

      nagarebosihosihosi.blog.fc2.com/blog-entry-205.html
      tieba.baidu.com/p/4030463230

      Dürfte bei so vielen Verdächtigen wohl kein kurzer Dreikapitelfall werden und sieht auch ganz spannend aus.

      Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von „Corab“ ()

      Spinnenkönigin, Meerjungfrauen, Schneegeist, Furinkazan, Waldgott, Höllenhund, Vampir, Kamaitachi, Zombies... Heiji hat ja mehr Supernatural Fälle als Yamamura. Aber naja soll mir recht sein, solange die Fälle gut sind.
      EDIT:

      Fujiwara schrieb:

      After watching the cinematographic masterpiece (otherwise known as a C-class horror movie) Zombie Blade - Dinner Party of the Departed starring Okino Yoko the night before, Kogorou takes Ran and Conan on a 'pilgrimage' to one of the movie locations (a rental villa out in the woods). There they happen upon Heiji and Kazuha, who've come to investigate a Zombie sighting referred to them by Otaki-han.

      A couple that's acquainted with Otaki had also come to the villa on a pilgrimage and had seen (and run-over) a zombie there - complete with the smell of rotten flesh and a broken neck.

      While Ran insists that she wants to leave this awfully scary place, the director of Zombie Blade arrives with his team. They're there to film the trailer for a sequel!

      Unfortunately, the sequel won't star Okino Yoko - the agency apparently didn't approve. Instead, the sequel will be about the cousin of the character originally portrayed by Yoko. Said cousin inherits the magical Zombie Blade and steps into Yoko's zombie-slaying footsteps.

      On the movie staff we have
      1. The obnoxious leading actress Ria, who'll probably be the second to die (AN: pure speculation, naturally),
      2. The guy in charge of sound (with self-esteem issues) (Ninomiya),
      3. The camerawoman (Ejiri), who totally wants to kill the actress (but hey, someone else might get there first)...
      4. The woman in charge of lighting (Baishou), who just wants everyone to get along, or something,
      5. The producer, Harawaki, who's a bit of an ass, and thus dies by the end of the file (spoilers!) and
      6. The director, Naitou.

      All but the director were in the horror club at university together. Their club president was the director's younger brother (!) and is dead (*gasp*). No brownie points for guessing the motive here.

      Also, Kogorou ended up eating a poisonous mushroom on the way to the villa by mistake and is out for the count (but probably won't die, says the doctor the walking Wikipedia otherwise known as Conan).

      While Kogorou is resting, the others get to see some awesome horror movie filming. All is well, until the crew breaks for dinner and notices the producer isn't there. Turns out he died and is lying around elsewhere in the villa.

      His dying message? The smart phone in his hand is filming... what could it possibly reveal?! (Again, no points for guessing that it's a zombie)
      Jede Gruppe von Studenten in Japan: Eine die meint, sie ist der Bringer, eine die die erste hasst, einer der Minderwertigkeitskomplexe hat und eine die nett ist, aber nichts zu sagen hat. Alle Studentengruppen in Japan kennen sich aus einem Club, in dem vor Jahren mal einer gestorben ist und bei dessen Namensnennung alle total ausrasten.
      Oh aber Gott sei Dank ist das Motiv schon geklärt. Nichts ist nerviger, als einen guten Fall zu bekommen, den zu lösen und dann von dctp gesagt zu bekommen, dass das unmöglich ist, weil es kein Motiv gibt. Wann werden die merken, dass jeder in Detektiv Conan ein Motiv hat, jemanden umzubringen...

      tieba.baidu.com/p/4032408707 - chin. Chap.

      Sehr schön, dass man jetzt das ganze Kapitel anschauen kann. Ungewöhnlich, dass man schon am Anfang eines Falls das Motiv präsentiert bekommt. Irgendwie merkwürdig und mich würde es nicht wundern, wenn am Ende dem Mord ein ganz anderes Motiv zu Grunde liegt.
      Kogoro mit einer Pilzvergiftung. Mal was Neues, aber so haben Conan und Heiji wenigstens mal freie Bahn für ihre Ermittlungen. :D Es sei denn, dass Kogoro sich wundersamer Weise wieder sehr schnell erholt und doch noch mit mischt.
      Noch was anderes: Hat schon irgendjemand herausgefunden, in welcher Region der ganze Fall spielt? Ich fände es nämlich schon sehr interessant, mit welchen Polizisten wir es evt. zu tun bekommen werden. Oder vielleicht tauchen ja, wie im Vamirpfall keine auf...
      Mitglied der berühmt-berüchtigten Akirai-Foundation 8)


      Vielen lieben Dank Miya

      BlueSky schrieb:

      Ungewöhnlich, dass man schon am Anfang eines Falls das Motiv präsentiert bekommt. Irgendwie merkwürdig und mich würde es nicht wundern, wenn am Ende dem Mord ein ganz anderes Motiv zu Grunde liegt.
      Kann natürlich sein, gab aber auch früher schon Fälle, in denen das Motiv im Großen und Ganzen von Anfang an klar war. Conan war ja nie ein Manga, bei dem die Motivation der Täter von großem Interesse gewesen wäre.

      TheDetective schrieb:

      Alle Studentengruppen in Japan kennen sich aus einem Club, in dem vor Jahren mal einer gestorben ist und bei dessen Namensnennung alle total ausrasten.
      Das mit der Namensnennung scheint es hier zwar nicht zu geben, aber ja, der Fall ist echt formelhaft^10000. Die unsympathischen Charaktere werden natürlich auch wieder als erstes geschlachtet. Irgendwann sollten die in Conan echt immer, wenn der auf irgendeine Gruppe trifft, das größte Arschloch isolieren und unter Polizeischutz stellen. Die Mordrate würde auf 0% sinken...
      Spoiler zu 932

      Fujiwara schrieb:

      932 Title: Funeral procession of the Departed

      Spoiler translation: The cause of death is potassium cyanide, the smart phone shows the producer poisoning himself. Upon searching the producer’s corpse they find an ominous memo addressed to the director’s deceased brother, Naitou Jouji, and an envelope that contains the subtitle of the movie they’re filming (Funeral Procession of the Departed).

      It’s become customary for the producer to announce the subtitle at a timing of his own choosing and if by some mistake someone finds out earlier he immediately changes the subtitle. When he was president of the horror club, Jouji directed a movie for the school festival, but wanted to change it to a suspense movie.

      He still had a taste for horror, but felt that a story needs logic as well. In order to make the club members understand, he put on a play and showed them … However no one expected Jouji to make himself the victim in a locked room murder. The footage from that event is gone and the movie was put on hold

      Maybe it’s because they were talking about zombies the whole time, but suddenly they really hear a zombie-like moaning. When they look closely they see that it’s just the still dizzy Kogorou. Kogorou says the villa is encircled by zombies, and doesn’t look like it’s the delirium talking…

      Side note: ’Funeral Procession of the Departed’ - The last will and testament of the deceased has become reality?!

      presumenothing zu Chapter 932 schrieb:

      plastic bottle and bottle labelled potassium cyanide found under table, he appears to have died between 30 mins to 1 hour earlier
      p2-3: "Who are you?" "I'm Hattori Heiji... of some little repute in Kansai... the high school detective of the West..."
      "H-high school detective?" "You say the west, does the east have one too?" "Of course!"
      p3: "He's standing right in front of you... it's this brat..." "Oi, oi!?" "A high schooler he knows very well, named Kudo Shinichi!"
      from angle of the recording, it was taken with the phone placed against the pack of cigarettes on the floor, and started on a timer
      p6: Ran thinks Conan's voice on the recording sounds like Shinichi, Heiji claims he's merely imitating him


      presumenothing schrieb:

      #932 p6: Conan (on recording) "Damn! He's not breathing anymore..." Ran *Eh?* "That... was Conan's voice?" "It felt a little like Shinichi's..." Conan "Ah, no..." *This is bad!!* Heiji "He's imitating me!" "Because this brat is always looking at dead bodies with me, he imitated my speech even though he obviously doesn't know anything!"
      #932 p6, cont: Heiji "Looks like this brat really admires me!" Conan "Yeah! I want to become a detective like Heiji-niichan too!" Kazuha "You two are as close as brothers!" Ran "It's true..."

      #932 p6-7: Conan "Hattori..." "Thanks for covering for me..." "Looks like I'm safe..." Heiji "Kudo..." "You owe me one..." Conan *This guy... he still hasn't forgotten about my recording of his confession, has he...*


      Streng genommen verlaufen die Dialoge zwischen Heiji und Conan immer gleich, trotzdem sind sie immer wieder witzig :D

      So, es gibt ein paar erste Spoiler:

      Fujiwara:File 933 spoilers: The zombies are there for an audition as movie extras, there's a scene where Heiji fights the zombies, Ejiri Kyouko is the second victim. (source: 2ch)
      Fujiwara: Also, no break next week!?
      Fujiwara: File 933 title: Man-eating zombies
      Fujiwara: Yup. And there's a smartphone recording showing him biting off Kyouko's neck.

      Ok, dass hier jetzt keine echten Zombies auftauchen werden, war denke ich ohnehin klar, aber immerhin haben wir es mit einem längeren Fall zu tun, das war nach dem letzten Kapitel zu vermuten, ist hiermit dann aber bestätigt. Wir können wohl zumindest mit 5 Kapiteln rechnen.

      Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von „Spürnase“ ()

      presumenothing schrieb:

      file 932: funeral procession of the departed

      Harawaki died of potassium cyanide poisoning between 30 mins to 1 hour earlier, plastic bottle and bottle labelled potassium cyanide found under table
      p2-3: Masahachi “H-how do you know all this?” Kyouko “Who are you?” Heiji “I’m Hattori Heiji… of some little repute in Kansai… the high school detective of the West…” Tetsuto “H-high school detective?” Orie “You saythe west, does the east have one too?” Heiji “Of course!” “He’s standing right in front of you… it’s this brat…” Conan (thinking) *Oi, oi!?* Heiji “A high schooler he knows very well, named Kudo Shinichi!” Kazuha “If it’s about Kudo-kun, Ran-chan should know him even better… right?” Ran “Ah, yes…”

      smartphone video recording (taken with the phone placed against a pack of cigarettes on the floor based on the angle, and started on a timer) shows him poisoning and consuming the water, then stumbling backwards, falling, reaching out to grab the phone and knocking it down onto the floor

      p6: Conan (on recording) “Damn! He’s not breathing anymore…” Ran *Eh?* “That… was Conan’s voice?” “It felt a little like Shinichi’s…” Conan “Ah, no…” *This is bad!!* Heiji “He’s imitating me!” “Because this brat is always looking at dead bodies with me, he imitated my speech even though he obviously doesn’t know anything!” “Looks like this brat really admires me!” Conan “Yeah! I want to become a detective like Heiji-niichan too!” Kazuha “You two are as close as brothers!” Ran “It’s true…”

      p6-7: Conan “Hattori…” “Thanks for covering for me…” “Looks like I’m safe…” Heiji “Kudo…” “You owe me one…” Conan *This guy… he still hasn’t forgotten about my recording of his confession, has he…* an unsettling memo was on his phone, addressed to the director’s deceased
      brother Naitou Jouji, and an envelope with the movie’s subtitle, “Funeral Procession of the Departed”

      8 years ago, the crew and Jouji were here to make a zombie horror film for a school festival when he suddenly suggested making it a mystery film instead with the real murderer as a human rather than a zombie, and that he’d show them by disappearing Jouji asked them to wait 10 minutes, and when they went inside he’d really disappeared from the room – after looking for him, everyone went back to town in Harawaki’s car, then Ria fell ill for three days on the fourth day, they returned to find Jouji in that room – he’d died half a day ago (according to the police) and there were signs that he’d been scratching at something until his fingernails were about to fall off, but there were no scratches anywhere in the room it’s revealed that Harawaki was the only one who could drive, Heiji’s motorcycle is out of gas, and there isn’t cell phone reception there the school film was never finished, and the previous footage is missing – Kyouko says that they might be able to understand Harawaki’s suicide if they had the footage, but refuses to elaborate before the police arrive Kazuha asks Ran to go to the restroom together with her, but a zombie-like figure suddenly appears on the staris behind them – it turns out to be Kogoro, who claims that there are zombies surrounding the villa…

      file 933: man-eating zombies

      Heiji says they’re going to have to stay overnight, so Ran suggests walking down the mountain to get food and call the police at a convenience store the filming crew had used before when Kogoro says (again) that there are zombies outside, Heiji pulls the curtain aside to reveal –
      p4: Heiji “What are all these…” Conan “M-movie extras… of some sort?”
      – a whole horde of zombies, which the crew doesn’t appear to know about either…

      p5: Heiji “Kazuha, you guys take occhan and go up to the second floor!” Kazuha “B-but Heiji…” Heiji “Don’t worry! I won’t let even one get up to the second floor!!” Kazuha “O-okay…”
      Kazuha and Ran initially go to the room where Harawaki’s body is

      meanwhile, Heiji fights the zombies with the Zombie Blade, with Conan helping when he’s about to get overwhelmed, and when he swings the blade at the apparent leader –
      p9: *zombie head flies off* Heiji “Eh?” “I-it came off!!” “K-Kudo… what now?” Conan “F-forget it, look at that, Hattori!!” “This one is moving even with the head chopped off” Heiji “What!?” “I was thinking that this was a gang of robbers dressed as zombies…” “But if they’re really monsters, I can only send all of you to hell…”

      followed by p10: zombies “Wait…” “Wait a moment…” Conan+Heiji “Eh?”

      as it turns out, it’s an audition for movie extras, which Harawaki had announced on a super secret blog, and he was supposed to jump out and say “prank successful” at an appropriate time
      just as Heiji and Conan realise that someone who’d planned something like this wouldn’t have killed himself, a scream comes from above…

      p12:
      Conan “Looks like some movie extras got in through the second floor window…” Heiji “This is really troublesome…” “Kazuha! Those aren’t zombies…” Kazuha “H-Heiji…”

      Ran and Kazuha found Kyouko (camerawoman) dead, with her carotid artery severed

      p13: Conan “Ran-neechan, hurry and ask those zombies below to call the police!” Ran “A-a-ask the zombies!?”

      Conan finds Kyouko’s smartphone on the chair, still recording, and the video shows her being pursued by someone who bites her neck – revealed to be a zombie!Harawaki right before he knocks the phone down again

      Conan and Heiji run to the room where Harawaki’s body had been, but it’s disappeared, leaving only Kyouko’s outer shirt, and a penknife stained with fresh blood…
      Mir gefallen hier sehr die Parallelen zum Vampirfall. Besonders gefällt mir, dass es hier zwei Möglichkeiten gibt: Harawaki ist wirklich tot und jemand spielt mit seiner Leiche rum, wie beim Vampirfall. Oder ein Szenario das beim Vampirfall absolut anticlimatisch gewesen wäre: Er lebt noch und tötet selbst rum. Der Grund dafür, dass das hier ein cooles Szenario wäre und im Vampirfall nicht, ist, dass Harawaki einen Weg gefunden haben müsste, um Conan und Shinichi glaubhaft von seinem Tod zu überzeugen.

      Herrlich, die Zombies sind nur verkleidete Statisten, die aufgefordert wurden in Kostümen zu der Villa zu kommen. Quasi Geisterschiff reloaded. :D
      @TD: Das ganze erinnert mich eher an den Specht-Fall, als der junge Polizist seinen Mord vortäuschte. Allerdings ermordete er ja die Opfer bevor er seinen eigenen Tod inszenierte. also haut das ja schon mal nicht hin.
      Hmmm... die Sache, das er vorgibt tot zu sein. Könnte es sein, dass er irgendein Betäubungsmittel genommen hat, das die Körperfunktionen soweit herunter fährt, dass es so wirkt als ob man tot wäre? Ich dachte ich hätte schon mal so was in der Art gehört. Man muss aber auch dazu sagen, dass das Ganze schon ein ziemliches Risiko ist, denn wenn das Betäubungsmittel zu hoch dosiert kann es sein, dass man daran stirbt.
      Mitglied der berühmt-berüchtigten Akirai-Foundation 8)


      Vielen lieben Dank Miya

      BlueSky schrieb:

      Könnte es sein, dass er irgendein Betäubungsmittel genommen hat, das die Körperfunktionen soweit herunter fährt, dass es so wirkt als ob man tot wäre? Ich dachte ich hätte schon mal so was in der Art gehört. Man muss aber auch dazu sagen, dass das Ganze schon ein ziemliches Risiko ist, denn wenn das Betäubungsmittel zu hoch dosiert kann es sein, dass man daran stirbt.
      Huch mein Spezialgebiet. Also:
      Interessant im Hinbilck auf diesen Fall ist, dass man geringe Konzentrationen von Tetrodotoxin als Zombie-Gift bezeichnete. TTX ist verdammt toxisch, aber in geringen Mengen wurde berichtet, dass Scheintod-Zustände herbeigeführt wurden. TTX lähmt die Muskulatur. Deshalb sind Atmung und Herzschlag nichtmehr nachweisbar. Scheintode kommen auch in der Literatur immer mal vor. Aber das Problem dabei ist halt, und das ist auch der Grund aus dem ich es Aoyama eigentlich nicht zutraue, dass das ganze mit unglaublich hohem Risiko behaftet ist. Nicht nur, dass eine zu große Menge zum Tod führt (wobei das natürlich der gravierenste Grund ist und eine lethale Dosis von 10 µg/kg Körpergewicht ist halt nicht gerade hilfreich), problematisch ist auch, dass man absolut nicht kontrollieren kann, wann man sich wieder bewegen kann.

      Doppelpost, ieh.

      Fujiwara schrieb:


      File 935: You can't see the forest for the trees

      Turns out the videos on both smart phones were actually from 8 years ago. That's why Harawaki doesn't have a beard (as someone mentioned before) and there's an 'E' on Kyouko's clothes. The culprit was Ria.
      Also,Hattori nearly confesses to Kazuha, but is interrupted by some zombie extras who got the audition time wrong. (Surprise, surprise :V)

      Kazuha: Ya had somethin' important to tell me, right?
      Heiji: Kazuha, I've been thinkin' this fer quite a while now... The truth is…
      *enter zombies*​

      Lol.
      Nächste Woche gibt's dann seit langem wieder keine Spoiler.

      presumenothing schrieb:

      fyi – there’s a break, so no file next week!

      summary from the chinese scanlation (YAMAMURA!!! ._. ):

      people – Naitou Tetsuto (director), Kawabata Ria (actress), Harawaki Takashi (producer), Ejiri Kyouko (camerawoman), Baishou Orie (lighting), Ninomiya Masahachi (sound) + Naitou Jouji (Tetsuto’s brother, director from 8 years ago)

      while Yamamura’s busy convincing the other police that A ZOMBIE DID IT!!! ….
      p2:
      Heiji “This is bad… if this goes on, the zombie will really be treated
      as the murderer…” Conan “Yeah…” “Then, as usual, we’ll solve the mystery
      together…” Heiji “Then I’ll leave the toilet roll to you, and take
      charge of this delicious deduction…” Kazuha “Those two are really
      close…” Ran “Yeah…”

      so it turns out that Heiji and Kazuha
      didn’t ride the bike all the way from Osaka (they took the
      shinkansen/bullet train to Tokyo and rented a bike from there), but he
      invited her along because he said there was something important he
      wanted to tell her…?

      p3: Yamamura “Eh!?” “You already know
      who killed Harawaki-san and Kyouko-san, and you’re going to do the
      deduction!?” “Not Mouri-san, but you!?” Heiji “Yeah… Me and this kid
      here…” Ran “Conan-kun knows the criminal too?” Conan “N-no!” “I’m just
      helping out Heiji-niisan!”

      both videos were taken 8 years
      ago – each smartphone was used to record the footage on Harawaki’s
      tablet, then placed facedown on the floor/chair while continuing to
      record

      evidence is difference in Harawaki’s beard and Kyouko’s lipstick/hairstyle/shirt

      spare
      toilet roll was used to see the contents of the envelope (by blocking
      the light so it can’t reflect off the white envelope)

      Harawaki’s
      body is hidden on the cart behind the cupboard drawers, with the same
      trick that Jouji set up and used to disappear 8 years ago – although it
      can be done by 1 person, Jouji was unable to push the drawers out and
      escape, probably because the others moved the cupboard while looking for
      him

      however, the fact that Jouji’s body was found sitting
      in the room means that someone knew where he was hiding – it’s Ria, who
      first killed Harawaki then Kyouko (who apparently realised what
      happened), and used the trick she heard from Jouji 8 years ago

      evidence
      is Ria asking Conan to check under the bed (because he might’ve been
      able to see Harawaki’s body from his height), and the pause before she
      screamed when Jouji’s body was found (she was moving the body from the
      cupboard)

      Ria actually hadn’t known that the cupboard was at
      a position where Jouji couldn’t open it, so his death was an
      unfortunate incident – but Harawaki found that Jouji had written curses
      at Ria on the inside of the cupboard with blood, and threatened her with
      it

      Conan stops Ran from sending Heiji and Kazuha off as they’re leaving, because Heiji had something important to say…

      (translation from Fujiwara
      at DCTP) p15: Kazuha “Ya had somethin’ important to tell me, right?”
      Heiji “Kazuha, I’ve been thinkin’ this fer quite a while now… The truth
      is…” *enter zombies*
      (sigh)

      #935, last frame: Conan (thinking) “Anyway, I don’t owe him anything now…”

      Ach man, gebt uns doch wenigstens ein Paar, das glücklich ist (neben Takagi und Sato).
      ~Don't assume your dreams are just fantasy.

      If you can imagine a world, believe in it...and dive in.~
      AC Spoiler für den nächsten Fall:

      Spimer schrieb:

      The next case is "K-ON"! (Not sure if it means the anime or it's some other expression)
      Huh? I'm Mio - chan?
      Oh my. Amuro - san's cool, isn't he?
      I appeared on "sanma" TV when I was young! (Not sure either: I think it's some kind of series or show)